日本語の例文を多言語で調べる

例文 工場で働いてる I work at a factory 例文 引き出しが固くて開かない The drawer is stiff and won’t open 例文 彼が手伝ってくれて本当に助かった He really helped me, saved me 例文 彼に相談した I consulted him 例文 彼の価値観は時代からずれてる His values are out of step with the times 例文 彼の穏やかな言葉に心が和んだ His heart was soothed by his gentle words 例文 彼の言葉を訳すのに時間がかかった Took time to translate his words 例文 彼は新しい料理の試しを作った He made a trial of the new dish 例文 彼は猫を飼い慣らすのに時間がかかった It took time to tame the cat 例文 彼は生の音楽を聴きたかった He wanted to hear live music 例文 彼は部屋が暖まるまで待った He waited for the room to warm up 例文 彼は鐘を鳴らして注意を引いた He rang the bell to draw attention 例文 彼女、ちゃんと謝るだろうから信じてる I trust she’ll apologize properly 例文 彼女、よろしくねと何度も頭を下げた She bowed many times saying "please" 例文 彼女、乾燥した空気で肌がかゆくなった The dry air made her skin itch 例文 彼女、階段を一段ずつ上がっていった She climbed the stairs one step at a time 例文 彼女からのメッセージを見て胸がときめいた My heart raced seeing her message 例文 彼女が来るとは誰も思わなかった Nobody expected her to come 例文 彼女が賞を取った She won the prize 例文 彼女に花を送った I sent her flowers 例文 彼女の言葉に胸に針が刺さった His words stuck like a needle in her chest 例文 彼女の誘いを断ってノーと答えた She refused his invitation and said no 例文 彼女はじっと彼を見つめた She stared at him in silence 例文 彼女は何度注意されても直らない She doesn’t learn no matter how many times you warn