日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は世の中そんなに単純なものではないって She says the world isn’t that simple 例文 彼女は新しいロゴのデザインを担当してる She’s in charge of the new logo design 例文 彼女を診てもらったところ特に異常はなかったって When she got examined there was nothing abnormal 例文 彼女女はそのうち海外に行く計画を立ててるんだって She says she’ll plan a trip abroad one of these days 例文 忘れないようにメモを書きました。 I wrote a memo so I would not forget. 例文 新しいステッカー、買ったよ。ほら、手についた I bought a new sticker. Look it got on my hand 例文 日本には四季それぞれの美しさがある In Japan each of the four seasons has its beauty 例文 時間制限があるので急いでください There is a time limit so please hurry 例文 暑さで食欲がなくなってしまった I lost my appetite because of the heat 例文 来月、スポーツ大会があるらしい There’s apparently a sports tournament next month 例文 気温が下がったので、コートを着ます。 I plan to visit Himeji Castle this weekend 例文 湖の近くに住みたい I want to live near the lake 例文 生涯一プログラマーで終わりたくない I don’t want to end my life as just a programmer 例文 町のさらなる発展を願ってやまない I sincerely wish for the town’s further development 例文 美人だねって言われたけど、どうもそうは思えない I was told I’m pretty but honestly I don’t see it 例文 要するに、君は間違っているんだ In short you are wrong 例文 誰にでも欠点があるし、それでいいと思う Everyone has flaws, and that’s okay 例文 貯金を少しずつでも増やしていきたい I want to gradually increase my savings 例文 迷子になっちゃったから迎えに来て I got lost so come pick me up 例文 週末ピクニック行くけど誰か来る？ I’m going on a picnic this weekend, anyone coming? 例文 銅貨のコレクションが増えてきた My copper coin collection is growing 例文 頭を冷やしてから考え直したい I want to cool my head and rethink 例文 馬鹿じゃないの、あんなの信じて You’re silly to believe such a thing 例文 駅を出て、右に曲がってください。 The patient is gradually recovering