日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女はこの調査の対象から外れた She was excluded from the target of this research 例文 彼女はやや緊張した面持ちで会場のドアをノックした She knocked on the hall door with a slightly tense expression 例文 彼女はプレゼントを綺麗な包装で包んだ She wrapped the gift in beautiful packaging 例文 彼女は何も文句を言わずに従った She followed without complaint 例文 彼女は同一人物かどうか疑ってる She doubts if it’s the same person 例文 彼女は定期的にこの店に通ってる She regularly goes to this shop 例文 彼女は小麦粉を粉にしてケーキを焼いた She milled flour and baked a cake 例文 彼女は日常の小さな幸せに気づいてる He’s noticing small daily happinesses 例文 彼女は生年月日を教えてもらえなかった He couldn’t get her birth date 例文 彼女は私の気持ちを深く理解してくれた She deeply understood my feelings 例文 彼女は製品の検査を厳しくしてる She said he inspects products strictly 例文 彼女は誰よりも早く会場に到着した She arrived at the venue earlier than anyone 例文 彼女を尊敬しているからこそ、厳しいことも言う It’s precisely because I respect her that I say harsh things 例文 心豊かな暮らしを送りたい I want to live a spiritually rich life 例文 必ずしも正しいとは限らない It’s not necessarily right 例文 文法の基本をまずしっかり学びましょう Let us first learn the basics of grammar well 例文 最近よく見掛けるようになりました I have been seeing a lot lately 例文 来週の実験の準備はできていますか Is next week’s experiment ready? 例文 深い呼吸を意識してリラックスしましょう Let’s relax while being mindful of deep breathing 例文 現代の若者は、インターネットなしでは生きられない Modern youth can’t live without internet 例文 碁は単純なルールだけど奥が深いよね Go has simple rules but deep strategy, right 例文 私用の携帯は持ち込まないでほしい Please don’t bring your personal phone 例文 窓から見える光景はまるで映画のワンシーンみたいだった The view from the window was like a movie scene 例文 表面だけ磨いてある Only the surface is polished