日本語の例文を多言語で調べる

例文 この機械の使用方法を読んでください Please read the usage instructions of this machine 例文 この機械の操作方法を教えてください Please teach me how to operate this machine 例文 この製品には重大な欠陥が見つかった A serious defect was found in this product 例文 この都市は目覚ましい発展を遂げた This city has achieved remarkable development 例文 たまには贅沢してもいいんじゃない Once in a while it is okay to indulge don’t you think 例文 もしもし、田中さんですか。 I did not expect so many people to come 例文 わざと間違えたみたいに振る舞ってる He’s acting like he made a mistake on purpose 例文 データを保存する前にバックアップしといたほうがいいよ You should back up before saving the data 例文 ピザを配達してもらえますか Can you deliver pizza? 例文 ロケットが発射された瞬間、歓声が上がった The moment the rocket was launched cheers went up 例文 不注意でコーヒーをこぼして大切な書類が濡れちゃった Carelessly spilled coffee and wet important documents 例文 世界中が平和でありますように願っています I wish for the whole world to be at peace 例文 利益を出し続けるのは難しい It’s hard to keep generating profit 例文 千円貸してくんない？次の給料で返すから Can you lend me a thousand yen? I’ll pay you back next paycheck 例文 彼、この問題の解決は大きな課題だ Solving this problem is a big challenge 例文 彼、マイクが壊れてると文句言った He complained the mic is broken 例文 彼、周囲の期待を裏切りたくなかった He didn’t want to betray others’ expectations 例文 彼、来月の引越しを手伝ってくれた He helped me with next month’s move 例文 彼、逆の立場だったらどう思う？ If he were in the opposite position, what would he think? 例文 彼の作曲した曲が映画に使われてる The song he composed is used in a movie 例文 彼の突然の来訪に驚きを隠せなかった Couldn’t hide my surprise at his sudden visit 例文 彼はこの厄介な問題を1週間で片付けちゃったって He cleaned up this troublesome problem in a week 例文 彼はこの度の台風で大きな損害を被った He suffered major damage from this typhoon 例文 彼はもしかすると来ないかもしれない He might not come