日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は二人の違いを冷静に分析した She calmly analyzed the differences between them 例文 彼女は何でも一番を狙って努力する She strives aiming for the top in everything 例文 彼女は友人たちとワインを傾けながら長い夜を語り明かした She talked through the night drinking wine with friends 例文 彼女は年齢を感じさせない若々しさがある She has a youth that doesn’t show her age 例文 彼女は教科書を忘れて学校に行った She went to school without the textbook 例文 彼女は新製品の宣伝に精力的に取り組んでいる She’s working energetically on promoting the new product 例文 彼女は有能な弁護士として知られている She is known as a capable lawyer 例文 彼女は海外からの観光客を歓迎した She welcomed tourists from abroad 例文 彼女は直接彼に会って話すことを選んだ She chose to meet him in person to talk 例文 彼女女の公演はチケットが即完売するほどの人気ぶりだった Her performance sold all tickets instantly 例文 彼女女は京都出身だと言った She said she’s from Kyoto 例文 必ず成功するとは限りません。 It is not always certain to succeed. 例文 必ず成功するとは限りません。 It is not always certain to succeed. 例文 手伝いに行こうか？何かできることがあれば言って Want me to come help? Tell me if there’s anything I can do 例文 新しい案について委員全員で話し合った We discussed the new plan with all committee members 例文 日本の気候は地域によって大きく異なる Japan’s climate varies greatly by region 例文 日本は資源が少ない国として知られている Japan is known as a country with few resources 例文 昨日のことは良い思い出になった Yesterday became a good memory 例文 来月から転校することになりました I will be transferring schools from next month 例文 現在の状況を考えると、すぐには決められない Given current situation, can’t decide right away 例文 現場の状況を確認してから行動して Check the situation on site before acting 例文 田舎より都会の方が便利だけど騒がしい The city is more convenient than the countryside but is noisy 例文 病気を克服して、以前より元気になった Overcame the illness, healthier than before 例文 相手の気持ちを考慮したうえで返事した I replied after considering the other’s feelings