日本語の例文を多言語で調べる

例文 硬貨を入れて、自動販売機からジュースを買った Inserted coin and bought juice from the vending machine 例文 突然ですが、彼女にプロポーズしようと思う Suddenly but I think I am going to propose to her 例文 細かく計算し直したら、思ったより高くなった When I recalculated in detail, it got higher 例文 結局のところ、誰のせいでもないんじゃないか In the end, it’s no one’s fault, right? 例文 綿密な計画を立ててから実行に移す Make a detailed plan before executing 例文 裁判の結果を聞いて彼女は安堵の表情を浮かべた Hearing the trial result she showed relief 例文 親に反抗するな Don’t rebel against your parents 例文 説明したからといって理解したというわけではない Explaining does not mean they understood 例文 週末は家で休むつもりだよ I plan to rest at home this weekend 例文 金融業界で働いてる友人に相談してみたところ、いろいろ教えてくれた I consulted a friend in finance and they taught me a lot 例文 隣の家で爆発があったとか I heard there was an explosion at the neighbor’s house 例文 雨でも決行する Proceed even with rain 例文 雨天のため試合は来週まで延期された Due to rain the game was postponed to next week 例文 黒板に書いた文字を消すのを手伝ってくれた He helped me erase what was on the blackboard 例文 ある程度わかれば大丈夫 It’s fine if you understand to some extent 例文 お客様でございますか Are you the customer? 例文 この経験は私にとって非常に貴重だ This experience is extremely valuable to me 例文 ご注文の合計は三千五百円になります Your order total is 3500 yen 例文 ほんの些細な差が結果に大きな違いを生むことがあるんだよね Small differences can create big differences in results, right 例文 もっと努力する必要があります。 I need to try harder. 例文 バスの席は老人に譲るべきだ We should give up bus seats to the elderly 例文 人口の増加に伴って交通問題も深刻になっている As population increases traffic problems worsen 例文 今度の劇場、駅から遠いから行くの面倒 The new theater is far from the station, annoying 例文 今日の気温は三十五度を超えるでしょう Today’s temperature will likely exceed 35 degrees