日本語の例文を多言語で調べる

例文 日光浴は健康に良いとされている Sunbathing is considered good for health 例文 最終電車に乗り遅れた彼は駅で途方に暮れていた He missed the last train and was at a loss at the station 例文 本人に直接聞いてみないと分からない You won’t know unless you ask him directly 例文 毎月の電気代を節約したい I want to save on the monthly electricity bill 例文 環境の保護は私たち全員の責任だ Protecting the environment is the responsibility of all of us 例文 第二次世界大戦は1939年に始まった WWII started in 1939 例文 粗末な服なのに、なんであんなに魅力的に見えるんだろう Despite simple clothes, why does she look so attractive? 例文 自然の中にいると落ち着く Being in nature calms me down 例文 食品添加物について About food additives 例文 高校生の息子の進学について話し合った We discussed our high-school son’s further studies 例文 あの時、勉強しておけばよかったと後悔してる I regret not having studied then 例文 この作品の形態が独特で目を引く The form of this work is unique and striking 例文 この商品の広告を見たことがありますか Have you seen the ad for this product? 例文 まだ始めたばかりなのにかなり上達していて驚いた Even though just started recently I was surprised at the progress 例文 データを分析した結果、新製品の需要が見えてきた Analyzing the data revealed the demand for the new product 例文 データを分析した結果、明確な傾向が見えた Analyzing the data a clear trend emerged 例文 予防接種は病気の予防に効果的だ Vaccination is effective in preventing diseases 例文 今日の成功はこれまでの苦労のおかげだ Today’s success is thanks to past hardships 例文 依然として状況が変わらない The situation still hasn’t changed 例文 先生の指導のおかげで上達しました I improved thanks to the teacher’s guidance 例文 前と比べるとはるかに良くなった Compared to before it’s much better 例文 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Wanting success without effort is simply unreasonable 例文 単語を暗記するのに時間がかかった It took time to memorize the words 例文 反抗期ってやっぱり存在しますよね The rebellious phase really does exist