日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女の態度は以前と対照的だ Her attitude contrasts with before 例文 彼女の服装は地味だと彼が言った He said her clothes are plain 例文 彼女の父は農家として米作りに一生を捧げた Her father devoted his life to rice farming as a farmer 例文 彼女の物語は実話に基づいていてとても感動的だった Her story based on real facts was very moving 例文 彼女の痛みは増す一方だ Her pain only increases 例文 彼女の話は他の人とは異質な魅力を放っていた Her talk emanated a different charm from others 例文 彼女の難題に挑戦することにした She decided to take on his challenge 例文 彼女は上司に逆らってまで自分の信念を貫こうとした She tried to keep her convictions even defying her boss 例文 彼女は信頼できる友人だから何でも話せるんだって She says she can talk about anything with him because he’s a trustworthy friend 例文 彼女は古い写真を燃やして過去との決別を図った She burned old photos to separate from the past 例文 彼女は大人としての責任を果たそうとしてる She tries to fulfill her responsibilities as an adult 例文 彼女は官僚としてのキャリアをスタートさせた She started her career as a bureaucrat 例文 彼女は将来に対して不安を感じてる She feels anxiety about the future 例文 彼女は彼の遅刻を駄目だと言った She said his lateness is unacceptable 例文 彼女は新しい治療法を試してみることにした She decided to try a new treatment 例文 彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接した She treated him with care like watering a plant 例文 彼女は海外に向く準備で毎日英語の勉強に追われてる She’s swamped studying English daily to prepare for going abroad 例文 彼女は現実と理想が交じった願望を抱いてる She holds wishes that mix reality and ideal 例文 彼女は現実を直視する勇気がある She has courage to face reality 例文 彼女は組織の中で自分の役割を見出そうとしてる She tries to find her role within the organization 例文 彼女は陸上大会の選手に選ばれた She was chosen as an athlete for the track meet 例文 彼女女は選手として最後の試合に全てを出し切った She gave her all in the final match as an athlete 例文 息子は独立して自分の家を持った The son became independent and has his own house 例文 新商品の宣伝が大々的に始まった The new product’s advertising started big