日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は社長の代理として会議に出た She attended the meeting as the president’s proxy 例文 彼女は芸術を享受する時間を大切にしてる She values time enjoying art 例文 彼女は親としての務めを果たそうと努力してる She strives to fulfill her duty as a parent 例文 彼女は身体の調子が悪いと言った She said she’s not feeling well physically 例文 彼女は野菜をもっと食べて健康になりたいと思ってる She wants to eat more vegetables to be healthy 例文 彼女は長い間の病気をようやく克服して復帰した She finally overcame the long illness and returned 例文 彼女は驚きで叫ぶように友人の名前を呼び続けた She kept calling her friend’s name shouting from surprise 例文 彼女は高校時代の友人と久しぶりに会った She said he reunited with a high school friend 例文 従兄弟と会った I met my cousin 例文 従姉妹と買い物 Went shopping with my cousin 例文 憲法改正の議論は国民全体に関わる重要なテーマだ The constitutional reform debate is an important issue affecting all citizens 例文 授業の最中に電話が鳴りました。 The phone rang in the middle of class. 例文 新しい知識を吸収する Absorb new knowledge 例文 明日の予報によると午後から雨が降るらしい According to tomorrow’s forecast it will rain in the afternoon 例文 昨日の芝居はとても感動的だった Yesterday’s play was very moving 例文 正確な情報を伝えることは重要だ It is important to convey accurate information 例文 毎日少しずつ学習する I study a little every day 例文 毎晩家族と食卓を囲むのが楽しみだ I look forward to gathering around the dinner table with my family every night 例文 氷が溶けるのを見てたら、子供時代を思い出した Watching ice melt reminded me of my childhood 例文 湿度が高いと蒸し暑い When humidity is high it’s muggy 例文 状況に応じて計画を変更したほうがいいと思う It is better to change the plan depending on the situation 例文 田中博士が講演する Dr. Tanaka will give a lecture 例文 社長と直接話した I spoke directly with the president 例文 胡椒をちょっと振りかけると、味が引き締まる A bit of pepper tightens the flavor