日本語の例文を多言語で調べる

例文 航空便なら3日で届く By airmail, it arrives in 3 days 例文 蒸し暑さで食欲がなくなって冷たいものばかり飲んでる With the humid heat I lost appetite and only drink cold things 例文 言葉より行動で示すべきだ We should show with actions rather than words 例文 計画を実行する Execute the plan 例文 詳細は省略する I’ll omit the details 例文 誰も彼のことを理解しようとしなかった Nobody tried to understand him 例文 通勤ラッシュの時間帯は電車が本当に混雑して身動き取れない During rush hour the train is so crowded you can’t move 例文 道路を横断する Cross the road 例文 選手が国旗掲揚台に上がって旗を振った The athlete climbed onto the flag pole platform and waved the flag 例文 金額を確認する Check the amount 例文 隣の部屋の騒音がひどくて全然眠れない The next room’s noise is so loud I can’t sleep at all 例文 電力を供給する Supply electricity 例文 高速道路を使えば2時間で行けるらしいよ I heard using the highway you can get there in 2 hours 例文 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている In this building it is prohibited to take photos 例文 ふと昔の友人のことを思い出した I suddenly remembered an old friend 例文 一人で泣いてる子供を見ると可哀想で見てられない I can’t stand watching a child crying alone 例文 上司が私に即刻レポートを提出するよう命じてきた My boss ordered me to submit the report right away 例文 久しぶりに会ったのに不思議と昔と変わらない Strangely even after a long time of not meeting she hasn’t changed 例文 予約は前もって済ませておいて Complete the reservation in advance 例文 事業を拡大する計画を発表した I announced the business expansion plan 例文 京都は海外からの観光客を温かく歓迎する Kyoto warmly welcomes tourists from abroad 例文 今会議の最中です。 I am in the middle of a meeting now. 例文 今後10年間で気候変動はますます深刻化すると予想されている Climate change is expected to worsen over the next 10 years 例文 今日は班ごとに分かれて作業する Today we work divided by teams