日本語の例文を多言語で調べる

例文 お伺いしたいことがあるんですが There’s something I’d like to ask 例文 ご支援いただきまして、心より感謝申し上げます I sincerely thank you for your support 例文 ちょっと待ってよ、考えさせて Hey wait let me think 例文 今が人生の花の盛りだって彼女は目を輝かせて話した She spoke with shining eyes that now is the peak of her life 例文 先生はこの際だから言わせてって彼は勇気を振り絞った He said since this is the chance he wants to speak and gathered courage 例文 勘定は私に任せて Leave the bill to me 例文 彼女、雑誌の刊行に合わせてサイン会を開くことになった She’ll hold a signing event along with the magazine launch 例文 彼女の年代に合わせて服装選んだ I chose the outfit to match her age 例文 彼女の底知れぬ可能性に周囲は期待を寄せてる Everyone around places expectations on his unfathomable potential 例文 彼女は博士論文の執筆に3年を費やしてようやく完成させた She spent 3 years writing her doctoral thesis and finally completed it 例文 彼女は山登り中に足を滑らせてしまい骨折したって She slipped during a hike and fractured her foot 例文 彼女は茶色い髪をなびかせて歩道を歩いてた She walked on the sidewalk with brown hair flowing in the wind 例文 映画を見た感想を聞かせてください Please tell me your impressions of the movie 例文 目上の人には礼儀正しく接しなさい Be polite to your elders 例文 通帳がないことに気づいて、銀行に問い合わせた Noticed I had no passbook and called the bank 例文 合計金額を確認させてください Please let me confirm the total amount 例文 呼吸を合わせてうまく歌うには相手をよく聞くことが大事だ To sing well in sync, listening well to your partner is important 例文 契約の期間を確認させてください Please let me confirm the contract period 例文 婚約披露宴にお招きいただきありがとうございました Thank you for the invitation to the engagement reception 例文 彼、トランプで相手を油断させて勝った He distracted his opponent with cards and won 例文 待たせてしまって本当に申し訳ございませんって深く頭を下げた She deeply bowed saying truly sorry for the delay 例文 明日の日程をもう一度確認させてください Let me confirm tomorrow’s schedule once more 例文 明日の日程を確認させてください Please let me confirm tomorrow’s schedule 例文 約束の時刻をもう一度確認させてください Let me confirm the appointment time once more