今が人生の花の盛りだって彼女は目を輝かせて話した
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今が人生の花の盛りだって彼女は目を輝かせて話したの多言語翻訳
英語ではこう言います
She spoke with shining eyes that now is the peak of her life
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela falou com olhos brilhantes que agora é o auge da sua vida
スペイン語ではこのように表現します
Habló con ojos brillantes que ahora es el auge de su vida
韓国語での表現
지금이 인생의 꽃盛이라 그녀는 눈을 빛내며 말했다
フランス語での表現
Elle a parlé avec des yeux brillants
イタリア語に訳すと
Ha parlato con occhi brillanti
ドイツ語ではこのように表現します
Sie sprach mit leuchtenden Augen
インドネシア語に訳すと
Dia berbicara dengan mata bersinar bahwa ini puncak hidupnya
ベトナム語に訳すと
Cô ấy nói với đôi mắt sáng rằng đây là đỉnh cao đời mình
タイ語での表現
เธอพูดด้วยดวงตาเป็นประกายว่าตอนนี้คือจุดสุดยอดของชีวิตเธอแล้ว
単語