日本語の例文を多言語で調べる

例文 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ When I was a child I used to play in the river in summer 例文 子供の頃の夢はパイロットになることだった My childhood dream was to become a pilot 例文 孫が産まれたって連絡来た I got the news that my grandchild was born 例文 寒い朝に水道管が凍って水が出ないってよくある話だよね On cold mornings the pipe freezes and water doesn’t come out, common right 例文 差別のない社会を作りたい I want to build a society without discrimination 例文 彼、何分待てば着きますか In how many minutes does he arrive? 例文 彼、全てを失ったように感じたが彼女に救われた He felt he lost everything but was saved by her 例文 彼、再び失敗を繰り返した He repeated the failure again 例文 彼、古代文明について研究してる He researches ancient civilizations 例文 彼、日本語をマスターしたいと言った He said he wants to master Japanese 例文 彼、磁器の皿を丁寧に洗った He washed the porcelain plate carefully 例文 彼、祖母の顔に年の相を感じた He felt the mark of years on his grandmother’s face 例文 彼、退屈な会議に耐えかねて彼は席を立った Unable to bear the boring meeting he stood up 例文 彼が会議で一番発言した He spoke the most in the meeting 例文 彼の場合は特別だ In his case it’s special 例文 彼の気持ちにようやく気付いた I finally noticed his feelings 例文 彼の田舎は丘陵地帯にある His hometown is in a hilly area 例文 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする His way of speaking is polite, but feels a little stiff 例文 彼はただの友達だと言い張った He insisted they were just friends 例文 彼は事故に遭って入院した He was hospitalized after an accident 例文 彼は卵を半分に割った He split the egg in half 例文 彼は道具を扱う He handles tools 例文 彼は道端の石を平らな場所まで運んだ He carried the stone from the roadside to a flat place 例文 彼を別人のように変えて I change him like another person