日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼、家を出て一人で暮らすことにした He left home and decided to live alone 例文 彼、意見がやっとまとまった Opinions finally came together 例文 彼、法律を変えてほしいと訴えた He appealed for the law to be changed 例文 彼、詐欺師の言葉に引っかかって金を撒いちゃった He fell for the scammer’s words and threw money 例文 彼、金銭トラブルを避けるために弁護士に相談した He consulted a lawyer to avoid money issues 例文 彼、食糧難の時代を生きた人々を描いた He depicted people who lived through famine times 例文 彼の意見に賛成します。 I agree with his opinion. 例文 彼は多分来ないと思います。 I think he probably will not come. 例文 彼は多分来ないと思います。 I think he probably will not come. 例文 彼は少々時間をいただくと言った He said he’d take a little time 例文 彼は画面に景色を映した He projected the scenery on the screen 例文 彼は計画に反対した He opposed the plan 例文 彼は誕生日に花を贈った He gave flowers on his birthday 例文 彼女、何とか問題を解き終えた She somehow finished the problem 例文 彼女、旅行の荷をまとめ終わった She finished packing for the trip 例文 彼女、髪を伸ばすか切るか迷ってる She’s torn between growing or cutting her hair 例文 彼女と安全ピンを留めた I fastened the safety pin with her 例文 彼女にいつかお目に掛かればと思った She thought one day she’d meet him in person 例文 彼女にとっては今日が何より楽しい一日になった Today was the most fun day for her 例文 彼女の奇抜なアイデアを妙だなと思いながらも聞いてた I listened to her wild idea thinking it was strange 例文 彼女の望みを叶えようとしてる She’s trying to fulfill his wish 例文 彼女の言葉を盾に自分を守った She used his words as a shield to protect herself 例文 彼女の願いがやっと成る時が来た Finally the time came for her wish to come true 例文 彼女はそこで一旦深呼吸をして気持ちを切り替えた She took a deep breath there and switched mood