この一帯は夜になると静かになる

N5 この kono este, esta N3 一帯 ittai região inteira, área toda, zona ampla N5 夜 yoru noite N5 なる naru tornar-se, virar, acontecer N5 静か shizuka silencioso / quieto

N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu um, um radical (nº 1), um N2 帯 tai / o.biru, obi faixa, cinto, obi N4 夜 ya / yo, yoru noite, entardecer, nuit N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru quieto, calmo, quieto

N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal