この一帯は夜になると静かになる

N5 この kono ce, cette N3 一帯 ittai toute la région N5 夜 yoru nuit, soir N5 なる naru devenir, arriver N5 静か shizuka calme

N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N2 帯 tai / o.biru, obi écharpe, ceinture, obi N4 夜 ya / yo, yoru nuit, soir, nuit N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru calme, tranquille, quiétude

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale