彼女と別れてからもう3年が経った

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 別れ wakare separação, despedida, adeus N5 もう mou já / mais N5 年 toshi ano, idade

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru separar, ramificar, divergir N5 年 nen / toshi ano, contador de anos, année N3 経 kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori sutra, longitude, passagem

N4 〜てから te kara Indica sequência temporal clara, conecta ao verbo na forma て, equivale a depois de fazer algo N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N5 〜もう mou Indica conclusão recente ou mudança completa, equivalente a já, mostra ação concluída antes do momento atual N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções