彼女と別れてからもう3年が経った

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 別れ wakare séparation, adieu N5 もう mou déjà / encore N5 年 toshi année, âge

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru séparer, se ramifier, diverger N5 年 nen / toshi année, compteur d'années, année N3 経 kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori sutra, longitude, passage

N4 〜てから te kara Indique une séquence temporelle claire, se connecte au verbe en forme て, signifie après avoir fait N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options