彼女は料理の粒が残らないように丁寧に混ぜた

N5 彼女 kanojo ela N5 料理 ryouri culinária, prato, comida preparada N3 粒 tsubu grão, gota, partícula pequena N5 ない nai não há, não tem N4 丁寧 teinei educado, cortês, cuidadoso

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 料 ryou taxa, materiais, adiantamento N4 理 ri / kotowari lógica, organização, razão N2 粒 ryuu / tsubu grãos, gota, contador para partículas minúsculas N3 残 zan, san / noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri restante, sobra, saldo N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rua, bairro, cidade N1 寧 nei / mushi.ro de preferência, pacífico N2 混 kon / ma.jiru, -ma.jiri, ma.zaru, ma.zeru, ko.mu misturar, combinar, confundir

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso