彼女は料理の粒が残らないように丁寧に混ぜた

N5 彼女 kanojo elle N5 料理 ryouri cuisine, plat N3 粒 tsubu grain, goutte N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas N4 丁寧 teinei poli, soigneux

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 料 ryou frais, matériaux, redevance N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N2 粒 ryuu / tsubu grains, goutte, compteur pour particules minuscules N3 残 zan, san / noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri reste, reliquat, solde N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rue, quartier, ville N1 寧 nei / mushi.ro plutôt, de préférence, paisibles N2 混 kon / ma.jiru, -ma.jiri, ma.zaru, ma.zeru, ko.mu mélanger, mélanger, confondre

N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement