Explorar frases

N3 夜中に物音がして、怖くて目が覚めた Yoru juu ni monooto ga shite kowakute me ga sameta Ouvi um barulho de noite e acordei com medo N3 彼、あの有名な著者の最新作が出版されたって Kare ano yuumei na chosha no saishinsaku ga shuppan sareta tte A nova obra daquele autor famoso foi publicada N3 彼、この問題は厄介だと彼は言った Kare kono mondai wa yakkai da to kare wa itta Ele disse que esse problema é chato N3 彼、この地域の天然資源は豊富だ Kare kono chiiki no tennen shigen wa houfu da Os recursos naturais desta região são abundantes N3 彼、容疑者は今朝逮捕されて取り調べを受けている Kare yougisha wa kesa taiho sarete torishirabe o ukete iru O suspeito foi preso de manhã e está sendo interrogado N3 彼、海って言葉を聞いて vacation を連想するって Kare umi tte kotoba o kiite bakesshon o rensou suru tte Ele disse que ouve a palavra mar e associa com férias N3 彼が遅刻した。なぜなら電車が遅れたからだ Kare ga chikoku shita naze nara densha ga okureta kara da Ele atrasou, porque o trem atrasou N3 彼に相当な金額を払ったんだから、ちゃんと価値あるものをくれなきゃ Kare ni soutou na kingaku o harattandakara chanto kachi aru mono o kurenakya Já que paguei uma boa quantia a ele, melhor me dar algo decente N3 彼の努力は無駄にはならなかった Kare no doryoku wa muda ni wa naranakatta O esforço dele não foi em vão N3 彼の板が反って使い物にならない Kare no ita ga sotto tsukaimono ni naranai A tábua dele entortou e ficou inutilizável N3 彼の立場も考えてくれ、彼だって底まで詰められたら辛いんだから Kare no tachiba mo kangaete kure kare datte soko made tsumeraretara tsurain dakara Considera a posição dele também, ele também sofre se for pressionado até o limite N3 彼の言い分は尤もだが今回は彼の責任も大きい Kare no ibun wa mottomo da ga konkai wa kare no sekinin mo ookii O argumento dele é válido mas desta vez a responsabilidade dele também é grande N3 彼は今回ばかりは彼が正しいって言い張った Kare wa konkai bakari wa kare ga tadashii tte iihatta Desta vez ele insistiu que estava certo N3 彼は会社の利益のために寝る間も惜しんで働いてる Kare wa kaisha no rieki no tame ni neru ma mo oshinde hataraiteru Ele trabalha sem dormir pra lucro da empresa N3 彼は有名な作家のファンで、全作品を読んでる Kare wa yuumei na sakka no fan de zen sakuhin o yonderu Ele é fã de um autor famoso e já leu todas as obras N3 彼女、事故で怪我をした客に補償を払った Kanojo jiko de kega o shita kyaku ni hoshou o haratta Ela pagou indenização pro cliente ferido no acidente N3 彼女、会社が私用にスマホを使うことを禁じてる Kanojo kaisha ga shiyou ni sumaho o tsukau koto o kinjiteru A empresa dela proíbe uso pessoal do celular N3 彼女、労働環境の改善を訴えてる Kanojo roudou kankyou no kaizen o uttaeteru Ela defende a melhoria do ambiente de trabalho N3 彼女、幼少の頃から船の航海に興味を持っていた Kanojo youshou no koro kara fune no koukai ni kyoumi o motte ita Ela tinha interesse em navegação desde criança N3 彼女、答案を時間内に書き終えた Kanojo touan o jikan nai ni kakiowatta Ela terminou a resposta dentro do tempo N3 彼女、素朴な疑問を投げかけて議論が深まった Kanojo soboku na gimon o nagekakete giron ga fukamatta A pergunta simples dela aprofundou a discussão N3 彼女、過労が体調に悪い影響を及ぼしてる Kanojo karou ga taichou ni warui eikyou o oyoboshiteru Ela disse que o cansaço tá afetando a saúde N3 彼女がほんの僅かな時間を有効に使う姿に感心した Kanojo ga honno wazuka na jikan o yuukou ni tsukau sugata ni kanshin shita Admirei como ela usou o pouquinho tempo de forma eficaz N3 彼女と会う日時をまだ決めてない Kanojo to au nichiji o mada kimetene Ela ainda não decidiu a data de encontrar com ele