彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった

N5 彼 kare เขา N3 服装 fukusou เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย N3 派手 hade ฉูดฉาด, โอ้อวด, สะดุดตา, จัดจ้าน N3 まるで maru de ราวกับว่า, อย่างสิ้นเชิง N3 舞台 butai เวที (ละคร) N1 衣装 ishou เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายเครื่องแต่งกาย N3 模様 moyou ลวดลาย, รูปแบบ, สภาพ

N3 様 you, shou / sama, san ทนายความ, วิธีการ, กิริยามารยาท

N4 〜ようだ you da ใช้แสดงการคาดเดาจากหลักฐานหรือความรู้สึก, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือนว่า N5 〜で de แสดงสถานที่เกิดการกระทำ, วิธี, เครื่องมือ, สาเหตุ หรือวัสดุตามบริบท N5 〜の no แสดงความเป็นเจ้าของ, ความสัมพันธ์ระหว่างคำนาม, คำอธิบายแบบนาม หรือทำกริยาเป็นนาม N5 〜は wa ใช้บอกหัวข้อของประโยค, แสดงสิ่งที่กำลังพูดถึง, ใช้เปรียบเทียบกับสิ่งอื่นได้, จัดโครงสร้างข้อมูลหลัก N5 〜よ yo คำลงท้ายประโยคเพื่อเพิ่มข้อมูลให้ผู้ฟัง, เน้นความแน่ใจ