彼女は努めて平静を装ったが声は震えていた

N5 彼女 kanojo ella N1 努めて tsutomete ¡haz un esfuerzo!, ¡trabaja duro! N5 声 koe voz

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 努 do / tsuto.meru trabajar, diligentemente, tanto como sea posible N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira uniforme, plano, paz N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru tranquilo, calma, quieto N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i atuendo, vestido, fingir N3 声 sei, shou / koe, kowa- voz, voix, voz N2 震 shin / furu.u, furu.eru temblor, sacudida, estremecimiento

N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal