彼女は努めて平静を装ったが声は震えていた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は努めて平静を装ったが声は震えていたの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She tried to appear calm but her voice trembled
翻訳：ポルトガル語
Ela tentou parecer calma mas a voz tremia
翻訳：スペイン語
Intentó parecer tranquila pero la voz le temblaba
韓国語ではこのように表現します
그녀는 努めて 평정을 가장했지만 목소리는 떨렸다
フランス語に訳すと
Calme
イタリア語ではこのように表現します
Calma
ドイツ語での表現
Ruhig
インドネシア語ではこう言います
Dia berusaha tampak tenang tapi suaranya gemetar
ベトナム語での表現
Cô ấy cố tỏ ra bình tĩnh nhưng giọng run
タイ語ではこう言います
เธอพยายามทำเสียงสงบแต่เสียงของเธอกลับสั่น
単語