彼女は努めて平静を装ったが声は震えていた

N5 彼女 kanojo ela N1 努めて tsutomete faça um esforço!, trabalhe duro! N5 声 koe voz

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 努 do / tsuto.meru trabalhar arduamente, com afinco, o máximo possível. N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira uniforme, plano, paz N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru quieto, calmo, quieto N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i vestimenta, roupa, fingir N3 声 sei, shou / koe, kowa- voz, voix, voz N2 震 shin / furu.u, furu.eru terremoto, sacudir, estremecer

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal