彼女は努めて平静を装ったが声は震えていた

N5 彼女 kanojo cô ấy N1 努めて tsutomete cố lên! N5 声 koe giọng nói

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 努 do / tsuto.meru lao động, siêng năng, hết sức có thể N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira bằng phẳng, yên bình N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru yên tĩnh, thanh bình, yên lặng N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i trang phục, váy, giả vờ N3 声 sei, shou / koe, kowa- giọng nói, voix, voz N2 震 shin / furu.u, furu.eru rung chuyển, chấn động, run rẩy

N5 〜ている te iru Chỉ hành động đang diễn ra, trạng thái liên tục, thói quen lặp lại hoặc kết quả duy trì tùy ngữ cảnh N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính