彼女は努めて平静を装ったが声は震えていた

N5 彼女 kanojo sie N1 努めて tsutomete Bemühen Sie sich!, arbeiten Sie hart! N5 声 koe Stimme

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N3 努 do / tsuto.meru sich abmühen, fleißig sein, so viel wie möglich N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira sogar, flach, Frieden N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru ruhig, gelassen, leise N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i Kleidung, sich verkleiden, so tun als ob N3 声 sei, shou / koe, kowa- Stimme, Stimme, Stimme N2 震 shin / furu.u, furu.eru beben, erschüttern, beben

N5 〜ている te iru Zeigt laufende Handlung, dauerhaften Zustand, wiederholte Gewohnheit oder Ergebniszustand je nach Kontext N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation