彼女は努めて平静を装ったが声は震えていた

N5 彼女 kanojo lei N1 努めて tsutomete fai uno sforzo!, lavora sodo! N5 声 koe voce

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 努 do / tsuto.meru faticare, diligentemente, per quanto possibile N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira anche piatto, pace N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru tranquillo, calmo, tranquillo N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i abbigliamento, vestito, fingere N3 声 sei, shou / koe, kowa- voce, voix, voz N2 震 shin / furu.u, furu.eru terremoto, scossa, tremore

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale