彼女は努めて平静を装ったが声は震えていた

N5 彼女 kanojo she N1 努めて tsutomete make an effort!, work hard! N5 声 koe voice

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 努 do / tsuto.meru toil, diligent, as much as possible N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira even, flat, peace N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru quiet, calme, quieto N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i attire, dress, pretend N3 声 sei, shou / koe, kowa- voice, voix, voz N2 震 shin / furu.u, furu.eru quake, shake, tremble

N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information