と

N3 彼は怒っているというより困っているように見える Kare wa okotte iru to iu yori komatte iru you ni mieru Il semble plus embarrassé que fâché N4 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo Je pense qu’il n’y a pas besoin de s’inquiéter autant N4 この仕事は私にとって大きな経験になると思う Kono shigoto wa watashi ni totte ookina keiken ni naru to omou Ce travail sera une grande expérience pour moi N1 年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる Toshi o toru ni tsurete tairyoku ga ochite kita to kanjiru En vieillissant je sens mon endurance diminuer N1 このまま放置すると大きな事故になる恐れがある Kono mama houchi suru to ookina jiko ni naru osore ga aru Si on laisse ainsi il y a risque d’accident grave N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Dire cela peut causer un malentendu N1 値段はともかく品質はかなり良いと思う Nedan wa tomokaku hinshitsu wa kanari yoi to omou Le prix mis à part la qualité est bonne N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai On ne devrait pas dire quelque chose d’aussi impoli N4 彼は初心者にしてはかなり上手だと思う Kare wa shoshinsha ni shite wa kanari jouzu da to omou Pour un débutant il est très bon

N3 〜ことになる koto ni naru Indique décision résultat règle ou changement décidé extérieurement, se connecte au verbe, signifie il a été décidé que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indique que quelque chose n’est pas forcément toujours vrai, se connecte à une phrase, signifie cela ne veut pas toujours dire que N3 〜ようとする you to suru Indique tentative intention ou action sur le point de commencer, se connecte au verbe volitif, signifie essayer de faire ou être sur le point de faire N3 〜ようとしない you to shinai Indique refus ou absence de tentative, se connecte au verbe volitif, signifie ne pas essayer de faire ou refuser d’agir N3 〜ことなく koto naku Indique absence d’action, se connecte au verbe, forme écrite signifiant sans faire N3 〜ことなくして koto naku shite Indique condition indispensable, se connecte au verbe, signifie sans cela ce n’est pas possible N3 〜ということだ to iu koto da Indique explication résumé ou information rapportée, se connecte à une phrase, signifie cela veut dire que ou on dit que N3 〜というわけだ to iu wake da Indique conclusion explicative à partir de ce qui a été dit, se connecte à une phrase, signifie donc cela veut dire que N3 〜というものだ to iu mono da Indique jugement général ou évaluation basée sur le bon sens, se connecte à une phrase, signifie c’est exactement cela ou il est naturel que