あの件は単なる誤解だってことは時間がかかってもわかってくれる

N5 あの ano ce, euh N3 件 ken affaire, cas, point N3 単なる tannaru pur, simple N3 誤解 gokai malentendu N3 だって datte mais, parce que N5 時間 jikan temps N4 くれる kureru donner, faire pour

N3 件 ken / kudan affaire, cas, question N3 単 tan / hitoe simple, un, unique N3 誤 go / ayama.ru, -ayama.ru erreur, errance, mal faire N3 解 kai, ge / to.ku, to.kasu, to.keru, hodo.ku, hodo.keru, waka.ru, sato.ru démêler, notes, clé N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle

N4 〜てくれる te kureru Indique que quelqu’un fait quelque chose pour le locuteur ou son groupe proche, se connecte au verbe en forme て N5 〜てください te kudasai Expression de demande polie, se connecte à la forme en te du verbe, équivalent à s’il vous plaît faites N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale