あの件は単なる誤解だってことは時間がかかってもわかってくれる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
あの件は単なる誤解だってことは時間がかかってもわかってくれるの多言語翻訳
翻訳：英語
Even if it takes time, he’ll understand it was just a misunderstanding
ポルトガル語ではこう言います
Mesmo que demore, ele vai entender que aquilo era só um mal-entendido
翻訳：スペイン語
Aunque tome tiempo, entenderá que era malentendido
翻訳：韓国語
그 일은 단순한 오해라는 걸 시간이 걸려도 이해해 줄 거다
翻訳：フランス語
Il comprendra que c’est un malentendu
イタリア語ではこのように表現します
Capirà che è un malinteso
ドイツ語ではこのように表現します
Er wird verstehen dass es Missverständnis war
翻訳：インドネシア語
Meskipun butuh waktu, dia akan paham itu cuma kesalahpahaman
ベトナム語ではこのように表現します
Dù mất thời gian anh ấy sẽ hiểu đó chỉ là hiểu lầm
翻訳：タイ語
แม้ว่าจะต้องใช้เวลาสักพักเขาก็จะเข้าใจว่ามันเป็นเพียงความเข้าใจผิด
単語