誤解
「誤解」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事実や意図を正しく把握できず、事柄を実際とは異なる形で理解することや、そのような状態。
主な意味
- 情報や発言の内容を誤って把握すること。
- 相手の意図や感情を取り違えて不信や対立が生じる状況。
使い方
- 日常会話からビジネス文書まで広く用いられる。カジュアルには「誤解してた！」、丁寧には「誤解があり申し訳ありません」など。
- 慣用表現として「誤解を招く」「誤解を解く」「誤解が生じる」などと組み合わせて使われる。例：その表現は誤解を招きやすい。
- 解消には説明や謝罪が用いられることが多い。例：事情を説明して誤解を解いた。
表記と関連語
- 勘違い — 事実を取り違えること。
- 誤認 — 対象を誤って認識すること。
- 正しい認識 — （対義）正確に把握している状態。
構成
- 誤 — 誤り、間違いを表す字。
- 解 — 解く・理解・説明に関わる字。
- 両字を合わせて「誤った解釈・理解」を表す語を構成している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
誤解の多言語翻訳
英語で「誤解」は何ですか？
misunderstanding, misinterpretation
「誤解」はポルトガル語でどう表現しますか？
mal-entendido, interpretação errada
スペイン語で「誤解」は何ですか？
malentendido, interpretación errónea
「誤解」は韓国語で何と言いますか？
오해
「誤解」のフランス語訳は？
malentendu
「誤解」のイタリア語訳は？
malinteso
「誤解」はドイツ語でどう表現しますか？
Missverständnis
インドネシア語で「誤解」は何ですか？
kesalahpahaman
「誤解」をベトナム語でどう言いますか？
hiểu lầm
「誤解」のタイ語訳は？
ความเข้าใจผิด
例文
「誤解」を含む日本語の例文
関連語