ご注文の商品が只今届きましたので、ご確認いただけますでしょうか

N3 注文 chuumon commande, demande N3 商品 shouhin marchandise, produit N3 只 tada gratuit, simple N5 今 ima maintenant N1 届 todoke rapport, notification, enregistrement N3 確認 kakunin confirmation, vérification N3 ただ tada gratuit, seulement

N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu verser, irriguer, verser (des larmes) N4 文 bun, mon / fumi, aya phrase, littérature, style N3 商 shou / akina.u conclure un accord, vendre, faire du commerce N4 品 hin, hon / shina biens, raffinement, dignité N1 只 shi / tada seulement, gratuit, en plus N5 今 kon, kin / ima maintenant, maintenant, ahora N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku livrer, atteindre, arriver N3 確 kaku, kou / tashi.ka, tashi.kameru assurance, ferme, serré N3 認 nin / mito.meru, shitata.meru reconnaître, témoigner, discerner

N4 〜でしょう deshou Indique supposition polie ou confirmation probable, se connecte à une phrase, signifie probablement ou n’est ce pas N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜ます masu Utilisé à la fin des verbes, forme polie du présent ou futur, rend la phrase plus polie N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom