ご注文の商品が只今届きましたので、ご確認いただけますでしょうか

N3 注文 chuumon ordine, richiesta N3 商品 shouhin merce, prodotto N3 只 tada gratuito, semplice N5 今 ima ora / adesso N1 届 todoke segnalazione, notifica, registrazione N3 確認 kakunin conferma, verifica N3 ただ tada gratuitamente, solo (~)

N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu versare, irrigare, versare (lacrime) N4 文 bun, mon / fumi, aya frase, letteratura, stile N3 商 shou / akina.u concludere un affare, vendere, commerciare N4 品 hin, hon / shina beni, raffinatezza, dignità N1 只 shi / tada solo, gratuito, in aggiunta N5 今 kon, kin / ima ora, mantenitore, ora N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku consegnare, raggiungere, arrivare N3 確 kaku, kou / tashi.ka, tashi.kameru sicurezza, fermo, stretto N3 認 nin / mito.meru, shitata.meru riconoscere, testimoniare, discernere

N4 〜でしょう deshou Indica supposizione cortese o conferma probabile, si collega a una frase, significa probabilmente o vero N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜ます masu Usato alla fine dei verbi, forma cortese del presente o futuro, rende la frase più educata N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜だけ dake Indica limitazione esclusiva, equivalente a solo, restringe il significato all’elemento precedente N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo