ご注文の商品が只今届きましたので、ご確認いただけますでしょうか
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
ご注文の商品が只今届きましたので、ご確認いただけますでしょうかの多言語翻訳
英語ではこう言います
Your ordered item just arrived, could you check?
ポルトガル語ではこのように表現します
O produto que o senhor encomendou acabou de chegar, poderia verificar?
スペイン語での表現
El producto pedido acaba de llegar, ¿puede verificar?
韓国語ではこのように表現します
주문하신 상품이 방금 도착했으니 확인해 주실 수 있을까요?
翻訳：フランス語
Votre commande vient d’arriver
イタリア語ではこう言います
L’ordine è appena arrivato
ドイツ語ではこう言います
Ihre Bestellung ist gerade angekommen
インドネシア語での表現
Pesanan Anda baru saja tiba
ベトナム語ではこのように表現します
Đơn hàng của quý vị vừa đến, xin kiểm tra
タイ語ではこう言います
สินค้าที่คุณสั่งซื้อเพิ่งมาถึง คุณช่วยตรวจสอบได้ไหม
単語