彼は家族の期待を裏切って約束を破った

N5 彼 kare il N5 家族 kazoku famille N3 期待 kitai attente, espoir N4 裏 ura verso, arrière N4 約束 yakusoku promesse, rendez-vous, accord

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N4 族 zoku tribu, famille, tribu N3 期 ki, go période, heure, date N4 待 tai / ma.tsu, -ma.chi attendre, dépendre de, attendre N2 裏 ri / ura en arrière, au milieu, dans N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re couper, couper, être net N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promesse, approximativement, rétrécir N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru gerbe, paquet, rame

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale