彼は男の人と間違われた

N5 彼 kare il N3 男の人 otoko no hito homme, personne masculine N4 間 aida intervalle, entre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 男 dan, nan / otoko, o mâle, homme, mâle N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru différence, différer, différence

N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale