彼女、全く別の人間みたいに振る舞った

N5 彼女 kanojo elle N3 全く mattaku totalement N4 別 betsu différent, séparé N3 人間 ningen être humain, personne N5 たい tai vouloir faire N3 振る furu agiter, secouer, saupoudrer, lancer (acteur)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru séparer, se ramifier, diverger N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N1 振 shin / fu.ru, fu.reru, fu.ruu secouer, agiter, remuer N3 舞 bu / ma.u, -ma.u, mai danser, voltiger, cercle

N4 〜みたい mitai Indique apparence comparaison ou supposition informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou comme N4 〜みたいだ mitai da Indique apparence ou comparaison informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou est comme N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom