彼女はやがて海外赴任を言い渡されるって聞いた

N5 彼女 kanojo elle N3 やがて yagate bientôt, d'ici peu, à la longue N3 海外 kaigai étranger, outre-mer N1 赴任 funin (passer à) un nouveau rendez-vous

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 海 kai / umi mer, océan, mer N5 外 gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to- dehors, extérieur, fuera N1 赴 fu / omomu.ku avancer, obtenir, devenir N3 任 nin / maka.seru, maka.su responsabilité, devoir, terme N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N3 渡 to / wata.ru, -wata.ru, wata.su transit, gué, ferry N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru entendre, demander, écouter

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale