彼女は古い織り機で美しい布を織っている

N5 彼女 kanojo elle N5 古い furui vieux N4 美しい utsukushii beau, magnifique N3 布 nuno tissu, étoffe N5 ている te iru être en train de

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su vieux, vieux, viejo N1 織 shoku, shiki / o.ru, o.ri, ori, -ori, -o.ri tissage, tissu, tisser N3 機 ki / hata métier à tisser, mécanisme, machine N3 美 bi, mi / utsuku.shii beauté, magnifique, beauté N2 布 fu, ho / nuno, shi.ku, kire lin, tissu, couvre-lit

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale