彼女は失敗したそれでもめげずに挑戦し続けている

N5 彼女 kanojo elle N4 失敗 shippai échec, erreur N3 それでも sore demo malgré tout, quand même N3 挑戦 chousen défi N5 ている te iru être en train de

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perte, erreur, défaut N3 敗 hai / yabu.reru échec, défaite, renversement N1 挑 chou / ido.mu défier, lutter pour, faire l'amour à N3 戦 sen / ikusa, tataka.u, onono.ku, soyo.gu, wanana.ku guerre, bataille, match N3 続 zoku, shoku, kou, kyou / tsuzu.ku, tsuzu.keru, tsugu.nai suite, série, suite

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N3 〜ことなく koto naku Indique absence d’action, se connecte au verbe, forme écrite signifiant sans faire N4 〜続ける tsuzukeru Indique continuation d’une action dans le temps, se connecte au radical du verbe, signifie continuer à faire N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale