彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって

N5 彼女 kanojo elle N1 新人 shinjin nouveau visage, nouveau venu N5 ながら nagara en ...ant N5 とても totemo très N3 有能 yuunou capable, compétent, efficace N4 内 uchi intérieur, dedans N4 表 omote face, surface, extérieur

N1 彰 shou brevet, clair, brevet

N4 〜ながら nagara Indique deux actions simultanées du même sujet, se connecte au radical du verbe, signifie faire une chose tout en en faisant une autre N4 〜ながらも nagara mo Indique contraste entre deux idées, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie bien que ou malgré N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale