彼女は状況を改善するために新方法を採用しようと用いた

N5 彼女 kanojo elle N3 状況 joukyou situation, circonstances N3 改善 kaizen amélioration N5 する suru faire N3 方法 houhou méthode, moyen, technique N1 採用 saiyou utiliser, adopter N4 用 you affaire, tâche

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 状 jou statu quo, conditions, circonstances N2 況 kyou / mashi.te, iwa.nya, omomuki condition, situation, situation N2 改 kai / arata.meru, arata.maru réforme, changement, modifier N1 善 zen / yo.i, i.i, yo.ku, yoshi.tosuru vertueux, bon, bonté N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- nouveau, nouveau, nuevo N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative N3 法 hou, hatsu, hotsu, furan / nori méthode, loi, règle

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement