彼女は空腹でお腹が鳴るまで我慢した

N5 彼女 kanojo elle N1 空腹 kuufuku faim N5 お腹 onaka ventre, estomac N4 鳴る naru sonner, retentir N5 まで made jusqu’à N3 我慢 gaman patience, endurance

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii vide, ciel, néant N3 腹 fuku / hara abdomen, ventre, estomac N3 鳴 mei / na.ku, na.ru, na.rasu gazouillis, cri, aboiement N1 我 ga / ware, wa, wa.ga-, waga- ego, moi, égoïste N1 慢 man ridicule, paresse, vanité

N5 〜まで made Indique limite finale dans le temps ou l’espace, équivalent à jusqu’à, montre point final N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale