彼女は空腹でお腹が鳴るまで我慢した

N5 彼女 kanojo cô ấy N1 空腹 kuufuku đói N5 お腹 onaka bụng N4 鳴る naru reo, vang lên N5 まで made đến N3 我慢 gaman chịu đựng, kiên nhẫn

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii trống rỗng, bầu trời, khoảng không N3 腹 fuku / hara bụng, dạ dày N3 鳴 mei / na.ku, na.ru, na.rasu hót, khóc, sủa N1 我 ga / ware, wa, wa.ga-, waga- cái tôi, tôi, ích kỷ N1 慢 man sự chế nhạo, sự lười biếng, sự phù phiếm

N5 〜まで made Chỉ giới hạn cuối về thời gian hoặc không gian, tương đương đến, chỉ điểm kết thúc N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính