彼女は約束を結ぶためにわざわざ遠くへ足を運んだ

N5 彼女 kanojo elle N4 約束 yakusoku promesse, rendez-vous, accord N3 結ぶ musubu nouer, lier, conclure N1 わざわざ wazawaza prendre la peine (de faire), faire quelque chose spécialement plutôt qu'accidentellement N4 遠く tooku loin, au loin N5 足 ashi pied, jambe N3 運 un chance, fortune

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promesse, approximativement, rétrécir N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru gerbe, paquet, rame N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru lier, lier, contrat N3 遠 en, on / too.i lointain, éloigné, loin N4 足 soku / ashi, ta.riru, ta.ru, ta.su jambe, pied, suffire N4 運 un / hako.bu porter, chance, destin

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale