時計の針が狂ったのか、いつもより5分も速く進んでいる

N5 時計 tokei horloge / montre N3 針 hari aiguille, main (par exemple, horloge) N5 いつも itsumo toujours, habituellement N5 より yori que N3 分 bu diviser, partie

N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N4 計 kei / haka.ru, haka.rau intrigue, plan, schéma N2 針 shin / hari aiguille, épingle, agrafe N1 狂 kyou / kuru.u, kuru.oshii, kuruo.shii fou, aliéné, dément N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N3 速 soku / haya.i, haya-, haya.meru, sumi.yaka rapide, rapide, vite N3 進 shin / susu.mu, susu.meru avancer, procéder, progresser

N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement