現実を見てからでないと夢ばかり追いかけても仕方ない

N3 現実 genjitsu réalité N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas N4 夢 yume rêve N4 仕方 shikata manière, façon

N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i rêve, vision, illusion N3 追 tsui / o.u poursuivre, s'enfuir en voiture, suivre N4 仕 shi, ji / tsuka.eru assister, faire, officiel N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative

N4 〜てから te kara Indique une séquence temporelle claire, se connecte au verbe en forme て, signifie après avoir fait N4 〜てからでないと te kara de nai to Indique condition préalable nécessaire, se connecte au verbe en forme て, signifie si on ne fait pas d’abord ce ne sera pas possible N4 〜ばかり bakari Indique répétition, excès ou concentration sur une seule chose, se connecte au nom ou verbe, signifie seulement ou ne faire que N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N4 〜ば ba Indique condition hypothétique, se connecte au verbe ou adjectif, signifie si cela arrive alors N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o