現実を見てからでないと夢ばかり追いかけても仕方ない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
現実を見てからでないと夢ばかり追いかけても仕方ないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Unless you see reality, chasing only dreams is no use
翻訳：ポルトガル語
A menos que veja a realidade, só correr atrás de sonhos não adianta
スペイン語での表現
A menos que veas la realidad, solo perseguir sueños no sirve
翻訳：韓国語
현실을 봐야 꿈만 쫓아봐야 소용없다
翻訳：フランス語
À moins de voir la réalité
イタリア語ではこう言います
A meno che non vedi la realtà
ドイツ語ではこう言います
Außer man sieht die Realität
インドネシア語ではこう言います
Kecuali lihat kenyataan, mengejar mimpi saja percuma
ベトナム語ではこのように表現します
Trừ khi thấy thực tế, chỉ theo đuổi giấc mơ thì vô ích
翻訳：タイ語
ถ้าคุณไม่เห็นความเป็นจริง แค่ไล่ตามความฝันก็ไม่มีประโยชน์
単語